12월 EN뉴스
또 한 해의 끝이 다가옴에 따라, 이 자리를 빌려 이사회를 대표하여 여러분 모두에게 메리 크리스마스와 새해 복 많이 받으시길 기원합니다.
2025년은 컴벌랜드에게 여러 가지 주목할 만한 성과가 있었던 획기적인 해였습니다. 대규모 토목 공사와 새로운 홀이 모습을 드러내며 새 코스가 현실화되고 있으며, 최신 기능을 갖춘 새 카트 차량이 도입되었고, 상당한 수의 신규 회원이 가입했습니다. 또한 코스 폐쇄로 이어진 악천후 사태라는 어려움을 극복했습니다. 전체적인 성과는 우리가 건실한 상태이며 밝은 미래를 맞이하고 있음을 보여줍니다.
모든 부서, 즉 행정, 바, 코스 담당 직원과 레스토랑 및 프로 샵 직원들의 훌륭한 헌신에 감사드립니다. 무엇보다도, 제가 자주 말씀드리듯, 회원 여러분 덕분에 이 클럽이 이렇게 훌륭한 곳이 되었습니다. 회원 여러분께도 깊은 감사를 드립니다.
디거스 데이 2025
지난달 우리는 국가에 헌신한 훌륭한 군인들을 기리고 레거시(Legacy)를 위한 절실한 기금을 마련하기 위해 연례 '디거스 데이(Diggers Day)' 행사를 개최했습니다. 이 행사는 매우 성공적이었으며 사상 최대 기록인 11,720달러의 기부금을 모금했습니다. 주니어 레게티(Junior Legatee)인 리스 캐시디(Rhys Cassidy)가 기부 수표를 수령했으며, 그는 레게티로서의 삶과 레거시가 그와 그의 가족을 어떻게 지원해왔는지에 대해 이야기했습니다. 매우 감동적이고 인상 깊은 발표였습니다.
우리 자원봉사자들이 다시 한번 나서서 패트릭 페핀, 제프 맥조지, 레스 오닐이 점심 바비큐를 담당했고, 언제나 단정한 존 케니언이 코스에서 맛있는 간식을 제공했습니다. 여러분의 노력에 감사드립니다.
켄 모일과 버니 헤렌버그가 다시 한번 엄숙한 추모식을 주관했으며, 켄은 참전용사들의 희생을 상기시켰다.
이날의 많은 하이라이트 중 하나는 베트남 참전 용사 데스 스퍼리어가 38점으로 AIF 실드를 차지한 것이었습니다. 본디에서 아버지와 함께 이 행사에 참여하기 위해 찾아온 아들 에이드리언과 함께 경기하는 데스의 모습을 보니 반가웠습니다.
가장 긴 하루
12월4일, 컴벌랜드 골프장은 올해 '가장 긴 하루' 행사의 주최 클럽으로 선정되었습니다. 참가자들은 암 연구 기금 마련을 위해 하루 동안 72홀을 완주하는 도전에 나섭니다. 이 의미 있는 행사에 동참하시려면 아래 링크의 컴벌랜드 팀 페이지에서 등록하거나 팀원으로서 기부해 주시기 바랍니다.
https://www.longestday.org.au/fundraisers/CumberlandGolfClub
2달러 이상의 기부금은 세금 공제 대상입니다.
이 도전에 참여하기 위해 이미 등록하신 회원 여러분께 축하의 말씀을 전하며, 지금까지 모금해 주신 금액에 대해 축하드립니다. 여러분의 모금으로 암 협회에 총 5,000달러에 가까운 금액이 기부되었습니다.
목요일에 조 바실, 다니엘 콜렌코, 클라이브 아비에트, 브라이언 쿠퍼, 크리스 웨링, 찰리 챌리타, 엘리아스 사브, 제임스 애로우에게 행운을 빕니다.
케이티에게 작별을 고하며
많은 고민 끝에 케이티는 자신의 여정의 다음 단계를 밟으며 레스토랑에서의 일을 마무리했다.
케이티는 지난 10년 동안 하모니와 컴벌랜드의 일원으로 활동해 왔으며, 그 기간 동안 많은 회원, 직원, 방문객들에게 친숙하고 친근한 얼굴이 되었습니다. 최근 근무 중 케이티가 손목 보호대를 착용하는 모습을 보신 분들도 많을 것입니다. 안타깝게도 지속적인 손목 부상이 악화되어, 그녀는 레스토랑에서의 역할을 내려놓기로 하는 어려운 결정을 내리게 되었습니다.
케이티의 헌신과 따뜻한 마음, 그리고 전문성은 오랜 세월 동안 깊은 인상을 남겼으며, 그녀가 우리와 함께한 시간 동안 섬겨 온 회원, 직원, 그리고 수많은 방문객들에게 깊은 그리움을 남길 것입니다.
케이티가 클럽에 기여한 탁월한 공헌에 진심으로 감사드리며, 앞으로의 앞날에 행운이 가득하기를 기원합니다.
데니스 클리포드
클럽 회장
우리 클럽 선수권 대회가 올해도 성황리에 마무리되었습니다. 참가하신 모든 분들께 축하의 말씀을 전합니다. 우승자 여러분은 다시 한번 우리 클럽 최고의 선수로서 빛을 발하셨습니다! 진심으로 축하드립니다.
부문별 우승자는 다음과 같습니다:
A 등급
클럽 챔피언 – 아이작 펨블 – 65, 69, 67, 71 – 272
준우승 – 조쉬 루소 – 69, 73, 71, 72 – 285
레졸루션 등급
클럽 챔피언 – 토미 머피 – 75, 71, 77, 73 – 296
R/Up – 제이슨 최 – 77, 69, 77, 75 – 298
A 등급 순수익 – 애덤 웨스트 – 66, 64, 64, 61 – 255
B 등급
클럽 챔피언 – 맥스 브레넌 – 75, 80, 81, 78 – 314
준우승- 마크 홀리데이 – 85, 77, 75, 79 – 316 c/b
B 등급 네트 – 로저 로자나차야폰(17) – 60, 67, 68, 62 – 257
C 등급
클럽 챔피언 – 김성태 – 87, 83, 93, 83 – 346
R/Up- 마이클 라일리 – 85, 89, 84, 92 – 350
C 등급 네트 – 에드윈 반 와드 – 61, 68, 54, 75 – 258
시니어 챔피언 – 마크 기니 – 75, 70, 74, 68 – 287
여러분 모두 코스 작업의 진척 상황을 눈치채셨을 텐데, 최소한 인상적이라고 할 수 있습니다. 다시 한번 말씀드리지만, 작업 구역에서 골프공을 회수하는 것은 허용되지 않습니다. 필요한 구제를 받으시고 현재 플레이 중인 홀을 계속 진행해 주십시오. 그리고 플레이 속도 관리를 위해 가능한 한 많은 파3 홀에서 콜업(call up)을 해 주시기 바랍니다.
관리 직원 및 이사회는 타임시트 상의 늦은 취소 상황을 지속적으로 모니터링하고 있습니다. 경기 당일 라운드를 취소하는 것은 다른 회원님들께 최선의 이익이 되지 않음을 유념해 주시기 바랍니다. 현재로서는 귀하의 자리를 채울 수 있는 기회를 최대한 확보하기 위해, 라운드를 하루 전에 취소해 주실 것을 부탁드립니다.
크리스마스가 코앞으로 다가온 지금, 여러분 모두에게 메리 크리스마스와 행복하고 풍요로운 새해를 기원합니다. 회장으로서의 첫 해를 마무리하며, 여러분의 변함없는 성원에 깊이 감사드립니다! 가파르지만 즐거운 배움의 과정이었으며, 클럽으로서 함께 나아가는 길에 더욱 활기찬 대화가 이어지길 기대합니다.
좋은 경기력을 유지해 주세요
섀넌 브리저
클럽 캡틴
코스 업데이트 - 저작물 활성화
코스 전역에서 공사가 꾸준히 진행 중이며, 여러 주요 구간에서 상당한 진전이 이루어지고 있습니다. 현재 진행 중인 작업에는 9번 댐 확장 및 새로운 9번, 17번, 18번 홀 건설이 포함됩니다. 이번 재개발 단계는 2026년 초 완공을 목표로 순조롭게 진행되고 있습니다.
공사가 진행될수록 설계자의 의도가 점점 더 뚜렷해지고 있다 — 짧은 홀이 항상 쉬운 것은 아니다. 대표적인 예로 빅토리아 골프 클럽의 15번 홀이나 반부글 듄스의 4번 홀이 있다: 짧지만, 그린을 잘못된 위치에 놓치면 가혹한 벌을 받게 된다.
9번 홀(기존 18번 홀) 공사가 시작되었습니다. 회원 여러분께서는 곧 그린을 보호하기 위해 좌측에 일련의 벙커가 조성되는 모습을 보게 될 것입니다. 장타자에게는 진정한 위험과 보상의 기회가 주어지며, 이 홀을 플레이할 때 어떤 위험 프로필을 선택할 것인지에 대한 고민을 하게 될 것입니다.
17번 홀 주변에 잔디를 깔았으며, 오늘 씨앗을 뿌리는 작업을 진행 중입니다. 새로 조성된 10번 홀의 콘크리트 카트 도로도 완공되어 접근성과 코스 흐름이 더욱 개선되었습니다.
11번 홀과 14번 홀은 현재 잔디가 자라는 단계에 있으며, 특히 잔디 덮임 상태가 매우 건강해 보입니다. 페어웨이 잔디 뿌리 구조가 잘 자리 잡았으며, 이제 잔디 깎기가 시작되었습니다.
앞으로 며칠 내로 3번 홀의 임시 교량이 철거되고, 새로운 카트 전용 교량이 개통될 예정입니다. 오른쪽에 위치한 보행자용 교량은 잔디 마무리 공사가 완료될 때까지 계속 폐쇄될 예정이니 유의하시기 바랍니다. 현재 최종 단계 공사가 진행 중이며, 주요 작업 내용은 다음과 같습니다:
회원의 안전과 인내심
이 작업을 진행하는 동안 기다려주신 모든 회원 여러분께 감사드립니다. 부탁합니다:
- 모든 방향 표지판을 관찰하고 따르기
- 안전을 위해 작업 구역에 들어가지 마세요.
코스 에티켓 안내: 수리되지 않은 로브 자국과 정리되지 않은 벙커는 경기 조건에 부정적인 영향을 미칩니다. 우리 코스를 보호하기 위해 무엇을 하고 계신가요?
마틴 스미스
부선장
녹색 위원회 위원장
여성 대통령 보고서
우리는 계절의 정서에 맞춰 공식 골프 시즌을 마무리하고 있습니다.
지난 25일 화요일, 연례 햄스 데이 행사를 개최했습니다. 모두 즐거운 크리스마스 색상의 옷을 입고 오셔서 반가웠습니다. 점심 시간 동안 방 안의 소란스러움을 보면 모두가 즐거운 시간을 보낸 것 같습니다. 추첨 행사에 적극 협조해 주신 여성분들께 감사드립니다.
골프 대회 우승자 여러분과 햄 추첨에서 당첨된 마거릿 맥클린에게 축하를 드립니다. 마거릿은 캄버랜드 골프장의 전 회원으로, 당일 우리 행사에 참석해 주셨습니다.
이 날을 위해 클럽에서 계속해서 아낌없이 지원해 주신 데 대해 특별한 감사를 드립니다. 정말 감사드립니다.
2일 화요일, 여러분의 라운드 동안 코스 곳곳에 산타와 그의(그녀의) 요정이 더 많은 기쁨을 전해주길 바랍니다.
크리스마스 점심 모임이 9일 화요일에 열립니다. 앤드류와 주방 직원들이 준비한 특별한 점심을 즐기며 서로 교류할 수 있는 좋은 기회입니다. 올해 내내 여러 가지 일을 처리하는 데 도움을 주신 모든 여성 분들께 감사드립니다. 골프 관련 모든 일에 대해 뒤에서 열심히 일해 주신 트레이시와 트리샤에게도 감사드립니다.
여러분 모두 가족과 친구들과 함께 이 특별한 계절을 즐기시길 바랍니다. 여행을 계획하신 분들께서는 즐거운 시간 보내시고 안전하게 다녀오시기 바랍니다.
여성 대통령
레이디 캡틴의 보고서
여자 매치플레이 챔피언십이 11월 18일에 막을 내렸습니다. 디비전 1 우승자 샐리 손, 디비전 2 우승자 미셸 맥퍼슨, 디비전 3 우승자 크리스틴 채드윅에게 축하를 보냅니다.
11월 25일 열린 크리스마스 햄 행사는 큰 성공을 거두었으나, 안타깝게도 올해는 방문객 수가 줄었습니다. 모두 크리스마스 분위기에 흠뻑 빠져 골프 후의 축제, 추첨 행사와 상품 수여를 즐겼으며, 특히 하프 레그 햄과 터키 롤 당첨자들이 가장 기뻐했습니다.
여성위원회 주관 대회가 마무리되는 시점에, 바브 회장님과 트리샤 부회장님, 그리고 일 년 내내 우리의 특별한 날을 위해 시간을 내어 준비와 장식을 해 주신 많은 여성분들께 감사드립니다. 또한 여성 골프 대회를 즐겁고 기억에 남는 행사로 만들어 주신 도움과 지원에 깊이 감사드립니다.
화요일 레이디스 여름 대회가 12월 16일에 시작됩니다. 평소와 같이 오전 시간대에 예약해 주시기 바랍니다.
메리 크리스마스 되시고 새해에는 골프도 잘 되시길 바랍니다!
골프 잘 치세요!
트레이시 힐튼(레이디스 캡틴)
프로샵에서 12월의 인사 다시 전합니다. 여느 때와 마찬가지로, 크리스마스 트리 아래 놓을 선물부터 작은 양말 속 선물까지 모두를 기쁘게 해줄 모든 상품을 매장에 준비해 두었습니다.
이번 주 이메일로 발송될 크리스마스 카탈로그를 확인해 보세요. 카탈로그를 받지 못하신 경우, 올해 크리스마스 할인 혜택을 놓치지 않도록 즉시 저희에게 연락해 주시기 바랍니다.
기프트 바우처 – 사랑하는 사람이 원하는 것을 정확히 받을 수 있는 최고의 방법입니다. 어떤 금액이든 기꺼이 바우처를 발행해 드리며, 유효기간이 없어 서두르지 않고 선택하실 수 있습니다.
구형 풋조이 모델 몇 종에 대한 신발 세일이 계속됩니다. 단, 매장 재고 한정이며, 매장에 즉시 체험 가능한 데모용 퍼터와 웨지가 여전히 다수 구비되어 있습니다.
이번 달 팁은 저희 팀의 조앤 배너먼이 전해 드립니다: 퍼터 피팅의 중요성을 절대 과소평가하지 마세요. 매 라운드 가장 많이 사용하는 클럽이 오히려 본인에게 맞춤 설정되지 않은 경우가 많습니다. 저희 매장에 최고의 퍼터 분석 시스템이 구비되어 있습니다. SAM Puttlab은 정확한 퍼터를 손에 넣고 오늘부터 더 많은 퍼팅을 성공시키기 위해 필요한 모든 데이터를 제공합니다. 예약하거나 그냥 들러서 이야기해 보세요. 정말 훌륭한 조언이네요, 조앤 – 저희 헤드 프로의 현명한 말씀입니다.
조앤, 묘, 알렉스, 아서와 함께 예약제로 항상 레슨이 가능하며, 지속적인 특별 클리닉도 운영 중입니다.
골프 관련 문의 사항이 있으시면 프로샵에 전화하여 친절한 직원과 상담하세요.
조앤, 매튜, 묘, 아서, 루크, 알렉스, 그리고 주니어들.
후원해주신 모든 스폰서에게 감사드립니다!
